Видите ли, интуитивно capacity/dynamic range действительно подходят для перевода "разрядности" регистора/процессора. Но дело не столько в интуитивной правильности терминов, сколько в их применимости. Я не помню, чтобы в английской литературе упоминались термины, соответствующие разрядности. Просто говорят 16-bit bus, или 40-bit ALU и т.д, но никогда "capacity of ALU is 40 bits". Я думал, может все-таки кто-то встречал их вживую...