Переведите пожалуйста вот это как можно точнее. («Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)

Разработка, производство и продажа радиоэлектронной аппаратуры

| Карта сайта | Пишите нам | В избранное

Требуется программист в Зеленограде
- обработка данных с датчиков; ColdFire; 40 тыс.
e-mail:jobsmp@pochta.ru

Телесистемы | Электроника | Конференция «Микроконтроллеры и их применение»

Переведите пожалуйста вот это как можно точнее.

Отправлено Гудвин 20 февраля 2008 г. 21:24

The CANSRX pin is usually driven high by the bus transceiver. As long as there is no bus
activity during the self-test, this is not a problem. If there is nothing driving the CANHRX pin, it
can be configured as a digital output and set high during the self-test.

Составить ответ | Вернуться на конференцию

Ответы

Всем большое спасибо. Своя версия такая-же, просто решил уточнить. — Гудвин (20.02.2008 22:07:32 89.232.124.29, пустое)
- ты вывод то скажи... хотелось бы разницу понять — DASM (20.02.2008 22:14:33 212.58.192.14, пустое)
  - Ничче не понЯл, но скажу - регистры и стэк инициализируются, ремаппинг само-собой, а дальше застреванто - еще в arm режиме, не переходя в tumb. Что-то не нравится при инициализации... — Гудвин (20.02.2008 22:21:37 89.232.124.29, пустое)
    - чего не понял ? you can - значит можешь или нет ??? — DASM (20.02.2008 22:22:28 212.58.192.14, пустое)
      - Ну в дебрях лингвистики недосуг ковыряться - ткнул осциллографом - единица. Все в норме, на шине больше никого... Сейчас пайку еще раз гляну. Млять линза мелковата разглядывать... — Гудвин   (20.02.2008 22:29:31 89.232.124.29, пустое)
        
        понятно. Из жызненных ошибок выводов не делаем... нету у тебя совести :-( — DASM   (20.02.2008 22:32:28 212.58.192.14, пустое)
        
        Про совесть тоже не въехал... — Гудвин   (20.02.2008 22:37:6 89.232.124.29, пустое)
        
        тормозите товарищ... вы же на собственном опыте уже проверили "надо" или "можно". Но обнародовать не могете ? — DASM   (20.02.2008 22:41:22 212.58.192.14, пустое)
        
        "Надо или можно" не имею возможности проверить - готовая прошивка. Просто проконтролировал наличие единицы - с этим все ОК ;) Но не запускацца, сцуко... — Гудвин   (20.02.2008 22:55:0 89.232.124.29, пустое)
На... Если шина дергается, тест не пройдет. Или индикация теста ненормальная (+) — Vladimir_Ljaschko (20.02.2008 21:34:37 93.84.21.164, 282 байт)
- "может" имхо заменить на "должен" — DASM (20.02.2008 21:36:25 212.58.192.14, пустое)
  - не, can be однозначно "может". Хошь конфигури, хошь нет. — SM (20.02.2008 21:44:33 80.92.255.53, пустое)
    - кстати в чем отличие Can I от May I ? так и не уяснил — DASM (20.02.2008 21:50:44 212.58.192.14, пустое)
      - can - могу физически ,may - могу-ли я (дозволено ли мне) — PlainUser (21.02.2008 08:58:38 62.148.242.234, пустое)
      - ХЗ. Я вообще немецкий учил. — SM   (20.02.2008 21:52:6 80.92.255.53, пустое)
        
        во, вспомнил школу. Yoy may - значит Вы можете. You can - вроде тоже самое, но разницы не понимаю. Но когда говорится You can't - это уже приказ не делать. Чего однако не делают никогда с may. Тут AVR бы спросить... Но мне кажется приказ в настоящем времени именно you can't а не should not — DASM   (20.02.2008 22:08:54 212.58.192.14, пустое)
        
        Это смотря какой силы неопределенный артикль в русской фразе стоял :) — SM   (20.02.2008 22:11:39 80.92.255.53, пустое)
        
        в руском нет неопределеннных артиклей. Нах, пох, дох и т п переводятся примерно дословно afaik — DASM   (20.02.2008 22:13:5 212.58.192.14, пустое)
        
        ну ты понял что я имел в виду. не нах/пох, а гораздо более жесткие термины. — SM   (20.02.2008 22:34:51 80.92.255.53, пустое)
    - то есть долженствование выражается как "must be " ? — DASM (20.02.2008 21:45:27 212.58.192.14, пустое)
      - или should — SM   (20.02.2008 21:46:45 80.92.255.53, пустое)
        
        не удержался. "вспомогательный глагол, приобретающий модальное значение; употребляется для выражения будущего действия в придаточных предложениях, когда глагол главного предложения стоит в прошедшем времени, с 2-м и 3-м л. ед. и мн. ч., придавая действию оттенок обещания, угрозы, приказания, предостережения и т. п. со стороны говорящего; на русский язык модальное значение передается соответствующей интонацией" — DASM   (20.02.2008 21:48:23 212.58.192.14, пустое)
        
        т.е. типа с неопределенным артиклем "бля" в конце :) — SM   (20.02.2008 21:49:54 80.92.255.53, пустое)
        
        всегда думал что в даташите You can - значит ты должен. Ошибался выходит... — DASM   (20.02.2008 21:52:16 212.58.192.14, пустое)
        
        Ошибался. — SM   (20.02.2008 21:53:31 80.92.255.53, пустое)
        
        ok. работоспособность чипов это не изменило =)) — DASM   (20.02.2008 21:54:21 212.58.192.14, пустое)
        
        Смотря сколько и как должен :) :) — SM   (20.02.2008 21:47:14 80.92.255.53, пустое)
  - Гадания. Нужно ДШ читать — Vladimir_Ljaschko (20.02.2008 21:41:38 93.84.21.164, пустое)
    - это не гадания, желание хоть как-то понмать инглиш. Раз вопрос был задан - я имею право на него ответить, пусть и неправильно, Гудвин сам прекрасно в ответах разбирается — DASM (20.02.2008 21:47:4 212.58.192.14, пустое)
      - Твои права превыше всего. — Vladimir_Ljaschko (20.02.2008 21:50:54 93.84.21.164, пустое)
        
        мои права - это мои права, ничем от твоих не отличаются — DASM (20.02.2008 21:53:5 212.58.192.14, пустое)
- Ответ: Высоким уровнем, конечно. А что за кристалл? — Vladimir_Ljaschko (20.02.2008 21:36:10 93.84.21.164, пустое)
  - Errata на TMS470R1A384. Небольшая совсем. По CAN только вот это. Несущественно вроде. Поставил вместо TMS470R1VF689 и прошил как 689. У них даже ID одинаковый. Судя по отладчику - циклится вроде на CAN модуле. Вот чешу репу. Надо еще раз пайку просмотреть... — Гудвин (20.02.2008 21:55:32 89.232.124.29, пустое)
    - По смыслу возможно - если на приеме висит активный, то какие-то завязки воз...{+} — Vladimir_Ljaschko (20.02.2008 22:11:39 93.84.21.164, 193 байт)
The CANSRX pin is usually driven high by the bus transceiver. - Этот пин управляется обычно высшим (главным) по шине передатчиком — eXeC001er (20.02.2008 21:31:26 85.172.50.111, пустое)
- Обычно подтянут вверх приёмопередатчиком шины. — scorpion (20.02.2008 21:44:2 83.237.235.128, пустое)
- не согласная. Driven high - не говорится ничего о других передатчиках — DASM (20.02.2008 21:32:38 212.58.192.14, пустое)
  - а это driven high by the bus transceiver — eXeC001er (20.02.2008 21:36:43 85.172.50.111, пустое)
    - " by the bus transceiver" not transiverS — DASM (20.02.2008 21:38:4 212.58.192.14, пустое)
    - удерживается в высоком лог. состоянии приемопередатчиком шины — him (20.02.2008 21:37:50 212.5.70.188, пустое)
можно я попробую ? CANSRX нога обычно подтянута высоким передатчиком. В то время, как нет активности в течении авто-теста - это не проблема. Оданако если никто сию ногу не драйвит, она должна быть сконфигурирована как выход и поставлена в высокий уровень, в течении автотеста — DASM (20.02.2008 21:31:7 212.58.192.14, 46 байт)
- тока не сию ногу, а другую. CANHRX. Так шта не двойка, а удовлетворительно :) — SM (20.02.2008 21:40:27 80.92.255.53, пустое)