Разработка, производство и продажа радиоэлектронной аппаратуры
|
Карта сайта
|
Пишите нам
|
В избранное
Требуется программист в Зеленограде
- обработка данных с датчиков; ColdFire; 40 тыс.
e-mail:
jobsmp@pochta.ru
Телесистемы
|
Электроника
|
Конференция «Микроконтроллеры и их применение»
не, can be однозначно "может". Хошь конфигури, хошь нет.
Отправлено
SM
20 февраля 2008 г. 21:44
В ответ на:
"может" имхо заменить на "должен"
отправлено DASM 20 февраля 2008 г. 21:36
Составить ответ
|
Вернуться на конференцию
Ответы
кстати в чем отличие Can I от May I ? так и не уяснил
—
DASM
(20.02.2008 21:50:44
212.58.192.14
,
пустое
)
can - могу физически ,may - могу-ли я (дозволено ли мне)
—
PlainUser
(21.02.2008 08:58:38
62.148.242.234
,
пустое
)
ХЗ. Я вообще немецкий учил.
—
SM
(20.02.2008 21:52:6
80.92.255.53
,
пустое
)
во, вспомнил школу. Yoy may - значит Вы можете. You can - вроде тоже самое, но разницы не понимаю. Но когда говорится You can't - это уже приказ не делать. Чего однако не делают никогда с may. Тут AVR бы спросить... Но мне кажется приказ в настоящем времени именно you can't а не should not
—
DASM
(20.02.2008 22:08:54
212.58.192.14
,
пустое
)
Это смотря какой силы неопределенный артикль в русской фразе стоял :)
—
SM
(20.02.2008 22:11:39
80.92.255.53
,
пустое
)
в руском нет неопределеннных артиклей. Нах, пох, дох и т п переводятся примерно дословно afaik
—
DASM
(20.02.2008 22:13:5
212.58.192.14
,
пустое
)
ну ты понял что я имел в виду. не нах/пох, а гораздо более жесткие термины.
—
SM
(20.02.2008 22:34:51
80.92.255.53
,
пустое
)
то есть долженствование выражается как "must be " ?
—
DASM
(20.02.2008 21:45:27
212.58.192.14
,
пустое
)
или should
—
SM
(20.02.2008 21:46:45
80.92.255.53
,
пустое
)
не удержался. "вспомогательный глагол, приобретающий модальное значение; употребляется для выражения будущего действия в придаточных предложениях, когда глагол главного предложения стоит в прошедшем времени, с 2-м и 3-м л. ед. и мн. ч., придавая действию оттенок обещания, угрозы, приказания, предостережения и т. п. со стороны говорящего; на русский язык модальное значение передается соответствующей интонацией"
—
DASM
(20.02.2008 21:48:23
212.58.192.14
,
пустое
)
т.е. типа с неопределенным артиклем "бля" в конце :)
—
SM
(20.02.2008 21:49:54
80.92.255.53
,
пустое
)
всегда думал что в даташите You can - значит ты должен. Ошибался выходит...
—
DASM
(20.02.2008 21:52:16
212.58.192.14
,
пустое
)
Ошибался.
—
SM
(20.02.2008 21:53:31
80.92.255.53
,
пустое
)
ok. работоспособность чипов это не изменило =))
—
DASM
(20.02.2008 21:54:21
212.58.192.14
,
пустое
)
Смотря сколько и как должен :) :)
—
SM
(20.02.2008 21:47:14
80.92.255.53
,
пустое
)
Отправка ответа
Имя*:
Пароль:
E-mail:
Тема*:
Сообщение:
Ссылка на URL:
URL изображения:
если вы незарегистрированный на форуме пользователь, то
для успешного добавления сообщения заполните поле, как указано ниже:
умножьте 3 на единицу:
Перейти к списку ответов
|
Конференция
|
Раздел "Электроника"
|
Главная страница
|
Карта сайта
Web
telesys.ru