[an error occurred while processing this directive]
Вообще-то, основное значение "off-line" - автономный, а "on-line" - неавтономный. Обычно on-line называют устройства с питанием от сети, а off-line - с автономным питанием или через сетевой адаптер.
(«Телесистемы»: Конференция «Аналоговая схемотехника»)