Вот ссылка на статью "Numerical distortion in single-tone DDS", где рассматриваются все виды искажений в DDS. "Because of sampling, some harmonics can fold back into the desired band and possibly overlap depending on value of numerical frequency." Правда, в статье рассматривается только ошибка квантования, нелинейность ЦАП не учитывается. Хотя нелинейность будет давать аналогичные побочные компоненты, только с более сложным спектральным распределением, зависящим от вида нелинейности.