На украинском языке - возможно, а в русском на Украине. («Телесистемы»: Конференция «Программируемые логические схемы и их применение»)

[an error occurred while processing this directive] На украинском языке - возможно, а в русском на Украине.

(«Телесистемы»: Конференция «Программируемые логические схемы и их применение»)

Отправлено Iwan 08 июня 2005 г. 11:24
В ответ на: Украина - одна. И при этом - нормальная. Почему-то "не жители" Украины думают, что их несколько :) Правильно - "в Украине" отправлено Victor® 07 июня 2005 г. 17:57

Точно также, как и на Кубе, на Аляске, на Ямайке. И "не надо петь военных песен".

Составить ответ ||| Конференция ||| Архив

Ответы

Русский язык - "на Украине". Украинский - "в Украине". Английский - "on Ukraine" — =General= (08.06.2005 15:01 81.23.109.150, пустое)
- BTW "in the Ukrain". "On Ukrain" переводится как "по Украине" (+) — Oldring (08.06.2005 16:56 62.213.72.103, 770 байт)
  - Интересно, а вы напишете на Кубу или в Кубу? На Аляску или в Аляску? — Iwan (08.06.2005 17:53 213.170.83.157, 124 байт)
    - И, кстати, по правилам русской грамматики "Вы" пишется с большой буквы, если это форма уважительного обращения к единственному человеку. ;-) — Oldring (08.06.2005 20:05 62.213.72.103, пустое)
      - Словоёрс приобретается в унижении? Будьте любезны ссылочку пожалуйста. — Iwan   (09.06.2005 12:07 213.170.83.157, 118 байт, ссылка)
        
        Нет, просто я хорошо учился в (советской) школе. (+) — Oldring   (09.06.2005 12:28 62.213.72.103, 139 байт)
        
        Завидую. У меня так не получалось. — Iwan   (09.06.2005 14:26 213.170.83.157, 305 байт)
        
        Зашел на Гугл - и нашел... — Oldring   (09.06.2005 15:54 62.213.72.103, пустое, ссылка)
        
        Умеют-же некоторые! ;)))) — Iwan   (09.06.2005 16:05 213.170.83.157, пустое)
    - Въехать в Кубинскую Народную Республику, или как её там. Въехать в штат Аляска. — Oldring (08.06.2005 19:21 62.213.72.103, 226 байт)
      - И еще, никто ведь не скажет "поселились на Украину", если речь идет про гостинницу. — Oldring   (08.06.2005 19:25 62.213.72.103, пустое)
        
        Это так. Но вы видимо пропустили начало и несколько не в теме. — Iwan   (09.06.2005 12:15 213.170.83.157, 283 байт)
        
        Нет, я внимательно прочитал начало, и думаю, что в теме. — Oldring   (09.06.2005 12:20 62.213.72.103, 315 байт)
        
        Еслиб только пишущему, а то ведь ещё и читающему. — Iwan   (09.06.2005 14:15 213.170.83.157, 203 байт)
        
        И всё-таки, традиции русского языка в отношении слова Украина, — Iwan   (09.06.2005 14:18 213.170.83.157, 201 байт)
        
        В том-то и дело, что не для всех. (+) — Oldring   (09.06.2005 14:44 62.213.72.103, 463 байт)
        
        Наоборот. Правда уже не в этот раз. — Iwan   (09.06.2005 16:03 213.170.83.157, 759 байт)
        
        Если обижаются на использование "на" - сами дураки. Если обижаются на то, что их поправляют - правильно делают. Это не Ваша псарня, они тоже говорят по-русски. — Oldring   (09.06.2005 16:15 62.213.72.103, пустое)
        
        А им можно нас поправлять? — Iwan   (09.06.2005 18:41 213.170.83.157, 180 байт)
        
        Им вообще-то тоже нельзя. (+) — Oldring   (09.06.2005 20:16 62.213.72.103, 1573 байт)
    - Если въезд, то "в", а если наезд, то "на" :)) — Victor Yurchenko (08.06.2005 18:01 213.227.194.173, пустое)
      - Въезд в Кубу? - Ну это только если на пароходе! — Iwan   (08.06.2005 18:19 213.170.83.157, пустое)
        
        Первая строчка в гугле по поиску "въезд в кубу". Как ни странно, российская контора. — Victor Yurchenko   (08.06.2005 19:20 213.227.194.173, пустое, ссылка)
        
        Да-да, Интернет - высший авторитет. Даю ссылку на украинский сайт:-) — -=ВН=-   (08.06.2005 19:39 194.190.181.231, пустое, ссылка)
        
        Видать, это коллега druzhin-а :)) — Victor Yurchenko   (08.06.2005 19:50 213.227.194.173, 151 байт)
        
        Да конечно зря, ну говорите, как считаете нужным/как привыкли, да и дело с концом. Главное, чтобы понятно было:-) — -=ВН=-   (08.06.2005 19:54 194.190.181.231, пустое)
        
        И что это доказывает? Только то, что были неправы как те, кто говорил, что "на Украине" недопустимо, так и те, кто утверждал, что "в Украине" не по-русски. — Oldring   (08.06.2005 19:48 62.213.72.103, 52 байт)
        
        Это доказывает только то, что Интернет еще тот авторитет. — -=ВН=-   (08.06.2005 19:55 194.190.181.231, пустое)
        
        По крайней мере, можно выявить случаи реального употребления языковых конструкций. — Oldring   (08.06.2005 20:02 62.213.72.103, пустое)
        
        Э-э-э. Так мы до удафф.кома дойдем. — Victor Yurchenko   (08.06.2005 20:10 213.227.194.173, пустое)
- Вы неправы, тов. генерал — Victor Yurchenko (08.06.2005 16:13 213.227.194.173, 336 байт)
- Английское 'on' вроде как соответствует русскому 'на', не так ли? — Iwan (08.06.2005 15:48 213.170.83.157, 61 байт)
Интересно, а если взять в качестве государства Россию, получится, согласно Вашему утверждению: нахожусь на России. Как по мне не звучит по сравнению с «нахожусь в России» — Andy-P (08.06.2005 14:58 83.218.236.246, пустое)
- По моему утверждению этого не получится, так как написание — Iwan (08.06.2005 15:25 213.170.83.157, 711 байт)
  - На мове я не розмовляю, не по адресу, Иван! (+) — Andy-P (08.06.2005 15:46 83.218.236.246, 142 байт)
    - Ну чтож, это как раз тот случай, когда я рад своей ошибке. — Iwan (08.06.2005 15:54 213.170.83.157, 256 байт)
- Andy-P, вы зачем записываетесь в дураки? Хватит тупить. В доме - на заводе, на предприятии. В России - на Кубе, на Камчатке, на Сахалине, на Ямайке. В помещении - на территории. В зоне - на зоне. — druzhin (08.06.2005 15:07 80.92.98.198, пустое)
  - Правильно, это острова и полуострова. Говорим, что находимся НА острове, но В государстве. — Slavko (08.06.2005 17:20 194.44.207.33, пустое)
    - Правильно, а когда слово остров или государство отсутствуют, — Iwan (08.06.2005 18:06 213.170.83.157, 364 байт)
    - А Крым куда отнести, к островам, полуостровам или государствам? Или Гренландию? И почему на Кавказ, на Памир, но в Альпы, в Карпаты? — -=ВН=- (08.06.2005 17:50 194.190.181.231, пустое)
      - А как правильно, "в болото" или "на болото"? — Oldring (08.06.2005 19:38 62.213.72.103, пустое)
        
        А как правильно, ''в море'', или ''на море''? — -=ВН=- (08.06.2005 19:41 194.190.181.231, пустое)
  - Да, с русским все под правило не подгонишь (сочетание слова, начинающегося на гласную требует для благозвучия предлога, заканчивающегося на согласную) (+) — Andy-P (08.06.2005 15:25 83.218.236.246, 412 байт)
    - (+) — druzhin (08.06.2005 15:34 80.92.98.198, 229 байт)
    - А каково подгонять в английском или французском. — Iwan (08.06.2005 15:29 213.170.83.157, 59 байт)
      - Ответ: — SAZH (08.06.2005 15:33 212.113.112.201, 141 байт)
        
        Это просто пересказ одной старой библейской притчи в стиле "типа, типа, о-о-па!" . — Iwan (08.06.2005 15:44 213.170.83.157, 48 байт)

Перейти к списку ответов ||| Конференция ||| Архив ||| Главная страница ||| Содержание ||| Без кадра

E-mail: info@telesys.ru

Ответы

Отправка ответа