Отправлено Victor Yurchenko 08 июня 2005 г. 16:13 В ответ на: Русский язык - "на Украине". Украинский - "в Украине". Английский - "on Ukraine" отправлено =General= 08 июня 2005 г. 15:01

Цитата из Lingvo:
...
Предлог on употребляется при обозначении места, понимаемого как плоская поверхность или линия (например, улица, река)
...
Предлог in употребляется при обозначении места, понимаемого как область, пространство.
...
Таким образом, с названиями стран в анлийском языке нужно применять предлог in.