Отправлено Oldring 08 июня 2005 г. 16:56 В ответ на: Русский язык - "на Украине". Украинский - "в Украине". Английский - "on Ukraine" отправлено =General= 08 июня 2005 г. 15:01

Лично я использую оба варианта в зависимости от контекста, и мне насрать на всех грамотеев, которые пытаются меня учить, как говорить правильно, сами плохо разбираясь в русском языке.

Не раз уже писалось, что если речь идет про государство - тогда обязательно употребляется предлог "в", а если про географическую территорию, границы которой вообще-то могут не совпадать с государственными или вообще быть размытыми - тогда "в" или "на" в зависимости от традиции. "На" означает "поверх", а "в" - "внутри". Таким образом, если человек хочет сказать, что он живет в государстве Украина, и поэтому возникают дополнительные сложности с передачей вещей через границу - тогда он совершенно правильно, в полном соответствиии с правилами русского языка, употребил предлог "в".

• Интересно, а вы напишете на Кубу или в Кубу? На Аляску или в Аляску? — Iwan   (08.06.2005 17:53 213.170.83.157, 124 байт)
  • И, кстати, по правилам русской грамматики "Вы" пишется с большой буквы, если это форма уважительного обращения к единственному человеку. ;-) — Oldring   (08.06.2005 20:05 62.213.72.103, пустое)
    • Словоёрс приобретается в унижении? Будьте любезны ссылочку пожалуйста. — Iwan   (09.06.2005 12:07 213.170.83.157, 118 байт, ссылка)
      • Нет, просто я хорошо учился в (советской) школе. (+) — Oldring   (09.06.2005 12:28 62.213.72.103, 139 байт)
        • Завидую. У меня так не получалось. — Iwan   (09.06.2005 14:26 213.170.83.157, 305 байт)
          • Зашел на Гугл - и нашел... — Oldring   (09.06.2005 15:54 62.213.72.103, пустое, ссылка)
            • Умеют-же некоторые! ;)))) — Iwan   (09.06.2005 16:05 213.170.83.157, пустое)
  • Въехать в Кубинскую Народную Республику, или как её там. Въехать в штат Аляска. — Oldring   (08.06.2005 19:21 62.213.72.103, 226 байт)
    • И еще, никто ведь не скажет "поселились на Украину", если речь идет про гостинницу. — Oldring   (08.06.2005 19:25 62.213.72.103, пустое)
      • Это так. Но вы видимо пропустили начало и несколько не в теме. — Iwan   (09.06.2005 12:15 213.170.83.157, 283 байт)
        • Нет, я внимательно прочитал начало, и думаю, что в теме. — Oldring   (09.06.2005 12:20 62.213.72.103, 315 байт)
          • Еслиб только пишущему, а то ведь ещё и читающему. — Iwan   (09.06.2005 14:15 213.170.83.157, 203 байт)
            • И всё-таки, традиции русского языка в отношении слова Украина, — Iwan   (09.06.2005 14:18 213.170.83.157, 201 байт)
              • В том-то и дело, что не для всех. (+) — Oldring   (09.06.2005 14:44 62.213.72.103, 463 байт)
                • Наоборот. Правда уже не в этот раз. — Iwan   (09.06.2005 16:03 213.170.83.157, 759 байт)
                  • Если обижаются на использование "на" - сами дураки. Если обижаются на то, что их поправляют - правильно делают. Это не Ваша псарня, они тоже говорят по-русски. — Oldring   (09.06.2005 16:15 62.213.72.103, пустое)
                    • А им можно нас поправлять? — Iwan   (09.06.2005 18:41 213.170.83.157, 180 байт)
                      • Им вообще-то тоже нельзя. (+) — Oldring   (09.06.2005 20:16 62.213.72.103, 1573 байт)
  • Если въезд, то "в", а если наезд, то "на" :)) — Victor Yurchenko   (08.06.2005 18:01 213.227.194.173, пустое)
    • Въезд в Кубу? - Ну это только если на пароходе! — Iwan   (08.06.2005 18:19 213.170.83.157, пустое)
      • Первая строчка в гугле по поиску "въезд в кубу". Как ни странно, российская контора. — Victor Yurchenko   (08.06.2005 19:20 213.227.194.173, пустое, ссылка)
        • Да-да, Интернет - высший авторитет. Даю ссылку на украинский сайт:-) — -=ВН=-   (08.06.2005 19:39 194.190.181.231, пустое, ссылка)
          • Видать, это коллега druzhin-а :)) — Victor Yurchenko   (08.06.2005 19:50 213.227.194.173, 151 байт)
            • Да конечно зря, ну говорите, как считаете нужным/как привыкли, да и дело с концом. Главное, чтобы понятно было:-) — -=ВН=-   (08.06.2005 19:54 194.190.181.231, пустое)
          • И что это доказывает? Только то, что были неправы как те, кто говорил, что "на Украине" недопустимо, так и те, кто утверждал, что "в Украине" не по-русски. — Oldring   (08.06.2005 19:48 62.213.72.103, 52 байт)
            • Это доказывает только то, что Интернет еще тот авторитет. — -=ВН=-   (08.06.2005 19:55 194.190.181.231, пустое)
              • По крайней мере, можно выявить случаи реального употребления языковых конструкций. — Oldring   (08.06.2005 20:02 62.213.72.103, пустое)
                • Э-э-э. Так мы до удафф.кома дойдем. — Victor Yurchenko   (08.06.2005 20:10 213.227.194.173, пустое)