Отправлено Oldring 09 июня 2005 г. 14:44 В ответ на: И всё-таки, традиции русского языка в отношении слова Украина, отправлено Iwan 09 июня 2005 г. 14:18

Живущие на Украине русские уже воспринимают Украину как государство, а не территорию, и, думаю, именно поэтому для них часто более естественно сказать "в Украине". И поправлять их за это - это проявлять к ним неуважение. Мол, думайте что хотите, но как не воспринимал Украину как государство - так и не буду. Замечу, что многие русскоязычные жители Украины считают себя именно гражданами Украины, а не России. С чего пошел весь сыр-бор? С поправки "не "в" а "на".

• Наоборот. Правда уже не в этот раз. — Iwan   (09.06.2005 16:03 213.170.83.157, 759 байт)
  • Если обижаются на использование "на" - сами дураки. Если обижаются на то, что их поправляют - правильно делают. Это не Ваша псарня, они тоже говорят по-русски. — Oldring   (09.06.2005 16:15 62.213.72.103, пустое)
    • А им можно нас поправлять? — Iwan   (09.06.2005 18:41 213.170.83.157, 180 байт)
      • Им вообще-то тоже нельзя. (+) — Oldring   (09.06.2005 20:16 62.213.72.103, 1573 байт)