если вдуматься в суть наименований генеральских званий и оглянуться на историю их возникновения, то следует напомнить, что в переводе с французского слово лейтенант означает помощник, майор - старший, генерал - главный. В этом случае генеральские звания можно перевести как (разумеется, в достаточно вольном переводе): *генерал-майор - главный старший ( в смысле главный старший офицер среди офицеров); *генерал-лейтенант - помощник главного ( в смысле помощник руководителя войска); *генерал - главный ( в смысле руководитель войска).

Отправлено POV (91.203.67.160) 16 ноября 2010, г. 10:35
В ответ на: Ынтересно, только меня прикалывают российские генеральские звания? :-)) Если есть генерал-лейтенант, и это ни для кого не звучит диссонансом, то почему бы не быть званиям генерал-сержант, маршал-ефрейтор, адмирал-матрос, генералиссимус-курсант.. :-))))))))))) отправлено провинцыалекс 15 ноября 2010, г. 23:29

---