сеня прочитал что слово "мент" было в дореволюционной России - пришло из Австро-Венгрии, в переводе "плащ" - полицейских так на сленге азывали...

Отправлено basilmak (178.177.61.63) 16 ноября 2010, г. 22:32
В ответ на: если вдуматься в суть наименований генеральских званий и оглянуться на историю их возникновения, то следует напомнить, что в переводе с французского слово лейтенант означает помощник, майор - старший, генерал - главный. В этом случае генеральские звания можно перевести как (разумеется, в достаточно вольном переводе): *генерал-майор - главный старший ( в смысле главный старший офицер среди офицеров); *генерал-лейтенант - помощник главного ( в смысле помощник руководителя войска); *генерал - главный ( в смысле руководитель войска). отправлено POV 16 ноября 2010, г. 10:35

---