Разработка, производство и продажа радиоэлектронной аппаратуры
|
Карта сайта
|
Пишите нам
|
В избранное
Требуется программист в Зеленограде
- обработка данных с датчиков; ColdFire; 40 тыс.
e-mail:
jobsmp@pochta.ru
Телесистемы
|
Электроника
|
Конференция «Микроконтроллеры и их применение»
Есть ли у кого желание в порядке помощи перевести страницу с руского на английский страницу текста?
Отправлено
misyachniy
29 ноября 2007 г. 14:02
Время от времени задают вопросы, а я не могу ответить.
Лучше перевести всю страницу.
Перевести на "китайский" или "корейский" английский наверное смогу, но хочется на "обычный" английский. :-)
http://njnmnp.narod.ru/usbblaster/usbblaster.html
Составить ответ
|
Вернуться на конференцию
Ответы
Используйте уж лучше Гугль. Они наконец довели до ума свой переводчик.
—
Paulus
(29.11.2007 17:00:27
85.223.248.238
,
пустое
,
ссылка
)
хех "довели до ума" Ж8((( : "A zamahnutsya not we at the W...{+}
—
ussrusa
(29.11.2007 17:09:26
91.124.225.161
, 266 байт)
Потому что по-русски надо для начала грамотно писать. Нет такого слова "замахнутся"
—
-=Shura=-
(29.11.2007 17:15:40
217.21.50.43
,
пустое
)
В смысле, оно-то есть, конечно :-) Но в данном случае применено неверно
—
-=Shura=-
(29.11.2007 17:16:12
217.21.50.43
,
пустое
)
И написано неверно.
—
PlainUser
(30.11.2007 07:49:3
62.148.242.234
,
пустое
)
встроил перевод прямо в страницу (переключатель вверху) - может подойдет ?
—
ussrusa
(29.11.2007 16:43:8
91.124.224.91
,
пустое
,
ссылка
,
картинка
)
Когда встает подобная проблема, я несколько раз по кругу (ru->eng->ru->eng->ru->eng) прогоняю переводчик, добиваясь приемлимого на мой взгляд перевода.
—
rezident
(29.11.2007 14:23:45
195.222.149.11
,
пустое
)
Ага, ага. "Когда леди вышла из кабриолета, он поехал быстрее" :-))
—
-=Shura=-
(29.11.2007 15:09:2
217.21.50.43
,
пустое
)
"За окном шел дождь и рота красноармейцев" :))
—
quark
(29.11.2007 15:30:41
89.20.150.179
,
пустое
)
Ответ: Я просто перевожу, потом загоняю в переводчик (англо-русский) чтобы ...{+}
—
Артем
(29.11.2007 14:46:21
195.160.234.1
, 192 байт)
Афигеть метод! Это же будет полный бред, как в игре про испорченный телефон!
—
Каа
(29.11.2007 14:36:7
213.132.80.164
,
пустое
)
Дык в аглицком я тоже маненько кумекаю :)
—
rezident
(29.11.2007 14:38:29
195.222.149.11
,
пустое
)
У вас же там простые предложения без всяких наворотов. ИМХО переведите как получится, а далее только баги будете исправлять и все. (унутри перевод от mail.ru)
—
eXeC001er
(29.11.2007 14:12:57
62.183.68.142
, 1549 байт)
Отправка ответа
Имя*:
Пароль:
E-mail:
Тема*:
Сообщение:
Ссылка на URL:
URL изображения:
если вы незарегистрированный на форуме пользователь, то
для успешного добавления сообщения заполните поле, как указано ниже:
введите число 234:
Перейти к списку ответов
|
Конференция
|
Раздел "Электроника"
|
Главная страница
|
Карта сайта
Web
telesys.ru