Разработка, производство и продажа радиоэлектронной аппаратуры
|
Карта сайта
|
Пишите нам
|
В избранное
Требуется программист в Зеленограде
- обработка данных с датчиков; ColdFire; 40 тыс.
e-mail:
jobsmp@pochta.ru
Телесистемы
|
Электроника
|
Конференция «Микроконтроллеры и их применение»
Нужен до буквы правильный перевод на английский язык (3 маленьких предложения)
Отправлено
Переведите
(64.191.50.30)
21 февраля 2010, г. 12:04
Программа работает в демонстрационной режиме.
Размер загружаемого файла ограничен 1 МБайтом.
Пожалуйста зарегистрируйтесь для снятия ограничений.
Составить ответ
|
Вернуться на конференцию
Ответы
Ответ:
-
колян безпарольный
(21.02.2010, 12:14:13
193.200.150.125
, 183 байт)
than
-
колян безпарольный
(21.02.2010, 12:27:23
193.200.150.125
,
пустое
)
А вот такой вариант хуже?? Проверьте пожалуйста. Внесите коррективы
-
Переведите
(21.02.2010, 13:56:30
64.191.50.30
, 322 байт)
Вот русский и англ. варианты. Здесь есть что подкорректировать?
-
Переведите
(21.02.2010, 15:37:11
64.191.50.30
, 330 байт)
На американском это будет звучать так: (см. внутри), но дело не только в языке, а в способе под...{+}(+)
-
_Sgrig
(21.02.2010, 19:20:6
92.243.96.144
, 312 байт)
по смыслу надо переводить
-
колян безпарольный
(21.02.2010, 16:02:22
193.200.150.82
, 631 байт)
Это не английский, а ФОРТРАН
-
_Sgrig
(21.02.2010, 15:10:38
92.243.96.144
,
пустое
)
Ответ:
-
Xan
(21.02.2010, 16:39:16
89.218.14.49
, 125 байт)
ты для начала определись зачем тебе это, чтоб понимал америкос, чтоб понимал индус, чтоб понимал кетаец или чтоб понимал твой босс у которого не выставленна русская кодовая страница.
-
колян безпарольный
(21.02.2010, 14:45:5
193.200.150.82
,
пустое
)
Мне надо чтоб это предложение было написано на грамотном английском языке. Подкоректируйте перевод
-
Переведите
(21.02.2010, 15:19:17
64.191.50.30
,
пустое
)
грамотного англиского не бывает, бывает привычный. Если переведеш "грамотно" то кетаец поймет, с помощью онлайн переводчика, а вот америкос может и не понять.
-
колян безпарольный
(21.02.2010, 15:21:39
193.200.150.82
,
пустое
)
знатоки английского не игнорируйте
-
Переведите
(21.02.2010, 14:37:2
64.191.50.30
,
пустое
)
Отправка ответа
Имя*:
Пароль:
E-mail:
Тема*:
Сообщение:
Ссылка на URL:
URL изображения:
если вы незарегистрированный на форуме пользователь, то
для успешного добавления сообщения заполните поле, как указано ниже:
сколько миллиампер в одном ампере ?:
Перейти к списку ответов
|
Конференция
|
Раздел "Электроника"
|
Главная страница
|
Карта сайта
Web
telesys.ru