Отправлено Сидоргек 03 февраля 2005 г. 10:49 В ответ на: Как в описании программы лучше сказать по-русски про Hook? отправлено uw 03 февраля 2005 г. 10:28

to hook в переносном смысле - подцепить, поймать на удочку, заполучить, завербовать.

Так что, наверно, ловушка или перехватчик.

• Ответ: — uw   (03.02.2005 10:55, 110 байт)
• Именно перехватчик. Ловушка - это "trap". В старину ловцы животных назывались "трапперами" — vinogradov_alexei   (03.02.2005 10:53, пустое)
  • А сейчас трипперами — :)))   (03.02.2005 11:20, пустое)
  • "Зверобой", "Следопыт", "Траппер" :) — uw   (03.02.2005 10:57, пустое)
    • Живодер :) — vinogradov_alexei   (03.02.2005 10:58, пустое)
      • Боец. на бойне который с киянкой. — BlackJack   (03.02.2005 11:11, пустое)
        • Длинно. — uw   (03.02.2005 11:16, пустое)
          • Зато эффективно. Как нае"№т! — BlackJack   (03.02.2005 13:25, пустое)