|
|
Оригинал тут:
http://www.opinion.telegraph.co.uk/opinion/main.jhtml?xml=/opinion/2004/12/10/d
o1004.xml
Перевод тут:
http://www.korrespondent.net/display_print.php?arid=109334
Daily Telegraph: Будьте бдительны!
15 Декабря 2004, 13:20
Разглядывая фотографии многотысячных демонстраций в Украине, журналист
британского издания The Daily Telegraph Питер Простак (Peter Simple)
заметил вопиющую несправедливость: среди сотен тысяч лиц нет людей
других рас, кроме европеоидной. Его статья об этом "Будьте бдительны!" была опубликована 10 декабря. Интересно, только у меня одного вызывают отвращение публикуемые в газетах фотографии демонстрантов в Киеве?
Там на улицы вышли тысячи, чуть ли не миллионы людей, но проведенное
мною тщательное изучение фотографий позволило установить, что на них
запечатлены исключительно представители белой расы. В Британии такое
было бы немыслимо - и правильно: у нас на любом снимке группы людей,
хоть и самой маленькой, в любом городе, деревне или доме обязательно
будет соответствующий процент чернокожих или индийцев.
Друзья объясняют мне, что в Украине черных и индийцев очень мало,
поэтому в том, что толпы демонстрантов состоят только из белых, нет
ничего удивительного. Hо это все к делу не относится.
Если подавляющее большинство украинцев - белые, это их личные
трудности. Однако подобные фотографии у них, как и в Британии, должны указывать путь в лучшее будущее, когда в Украине, как и в других
странах, установится расовое разнообразие, и все ее нынешние
проблемы, несомненно, связанные с сохраняющимся там расизмом,
на этом закончатся.
E-mail: 
info@telesys.ru
