Гоните :-), в украинском нет слова оранжевый (ну по крайне мере я такого не знаю), есть "померанчовий", в переводе значит апельсиновый. Итого имеем: Революция апельсиновых каштанов, апельсиновая революция, апельсиновый президент (злые языки добавляют "банановой республики") и т.д. (-)
(«Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)