Если уж совсем быстро то копировать надо на HDC (DeviceContext) этого самого PaintBox'a :) ф-ей BitBlt
E-mail: info@telesys.ru