Вы забыли установить защитно-симметрирующие диоды параллельно излучающим. Такую схемы в конце 80-х у нас в универе использовали для связи ДВК-2/3 стоящих в разных корпусах. Расстояние было несколько сот метров. Ток через оптроны устанавливали около 25-30mA. Правда запитка токовой петли была внешняя.
(«Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)