в TortoiseCVS такой прикол с русскими комментариями: при commit нужно чтобы раскладка клавиатуры была переключена на русский! даже если ты ничего не вводил и используешь старый комментарий!
(«Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)