помогите перевести на русский :-)
(«Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)
Отправлено
bialix
07 июня 2004 г. 14:06
My microcontroller can beat the hell out of your microcontroller
Составить ответ
|||
Конференция
|||
Архив
Ответы
Америкосы - что с них возмеш
—
???
(07.06.2004 20:57,
пустое
)
Что-то мне напоминает...
—
†
(07.06.2004 17:37,
пустое
,
ссылка
)
Ответ: Мой процюк порвёт твой как Тузик грелку
—
Entuziast
(07.06.2004 16:33,
пустое
)
На ссаные тряпочки и ленточки для бескозырок
—
!!!
(08.06.2004 10:47,
пустое
)
" beat the hell out of "
—
Поражать кого-либо неоднократно с большой силой
(07.06.2004 15:45,
пустое
)
О! Thanks!!!
—
Bill
(07.06.2004 16:04,
пустое
)
Довольно часто точный перевод одной фразой невозможен. Но смысл ясен - понты :-)
—
Mik
(07.06.2004 14:41,
пустое
)
Может так: "Мой микроконтроллер может уложить твой на обе лопатки"(+)
—
_MICV_
(07.06.2004 14:34, 71 байт)
дословно - мой микроконтроллер - может выбить ад из вашего микроконтроллера
—
Max_Fly
(07.06.2004 14:15, 95 байт)
да-да-да. что-то тут от мании величия есть :-)
—
bialix
(07.06.2004 14:27,
пустое
)
:) Мой МК может послать твой к черту (или куда подаьше). Или нет?
—
Bill
(07.06.2004 14:11,
пустое
)
кажется, что смысл тут немного другой
—
bialix
(07.06.2004 14:19, 169 байт)
Ну да смысл этот. Только вроде выражение посильней. Правда, я, так называемой ненормативной лексикой, не пользуюсь (стараюсь) и сильнее выражения я подобрать не смог.
—
Bill
(07.06.2004 14:24,
пустое
)
Ответ:
—
bialix
(07.06.2004 14:28, 15 байт)
Если вчера, то да. Интересный сайт если покопаться.
—
Bill
(07.06.2004 14:42, 694 байт)
не думаю, что компиляторы стали намного умнее. особенно, наблюдая какой они код генерят
—
bialix
(07.06.2004 15:09,
пустое
)
:) А ты попробуй сравнить. Отключи, например, у IAR оптимизацию и посмотри код.
—
Bill
(07.06.2004 15:18, 276 байт)
мы про AVR разговариваем?
—
bialix
(07.06.2004 15:30, 197 байт)
AVR это для примера. Но возможности оптимизации компилятора видна и здесь.
—
Bill
(07.06.2004 15:44, 429 байт)
да в общем-то все упирается в систему команд
—
bialix
(07.06.2004 15:53, 745 байт)
Ну да. Я исходил из удобства программирования для программиста, прежде всего. Но...
—
Bill
(07.06.2004 16:03, 319 байт)
Ответ:
—
bialix
(07.06.2004 16:35, 82 байт)
Битовый процессор это интересно, надо будет подумать. А многоприоритетную систему прерываний я сделаю. Обязательно.
—
Bill
(07.06.2004 18:49,
пустое
)
Перейти к списку ответов
|||
Конференция
|||
Архив
|||
Главная страница
|||
Содержание
|||
Без кадра
E-mail:
info@telesys.ru