Отправлено Serg_Ant 09 октября 2003 г. 10:14 В ответ на: Мужики, посоветуйте как лчше всего изучить английский(+)? отправлено jack 09 октября 2003 г. 06:46

"-Пап. А ты английский знаешь ?
-Знаю, сынок. Конечно.
-Жаль, что он меня не знает.
"
____________

Необязательно, но лучше всего:разнообразные по тематике тексты, просмотр фильмов (даже мультфильмов. Раньше, даже, специально ездили на просмотр в кинотеатор непереведённых фильмов "Рига", Москва :)), живое общение (с иностранцами на выставке, даже с китайскими, корейскими представителями.), на улице, в магазине,в метро с т.н. (Поккет бук :) на англицком уж не стал ваять), да где угодно (просто помочь иностранцу в процессе общения с русскими). Заметил, что теже немцы, индусы там, гораздо лучше и понятнее строят предложения, чем теже америкосы со своим интернигероафрикореп-стилем (со сплошным скрытым дифтонгом "R"). Следите за произношением, даже проговаривая про себя прочитанное. Не халявте. Есть специальные словари. Причём надо разделять: английской .т.с направленности и американской (тот же толмуд американского сленга). Писать (да хоть в I-net живая перепискапо поводу и без повода-Аська,радио на КВ, газетёнки всякие) выяснение по поставкам комплектации или жевательно-резинистый :) диалог c зарубежным менеджером по растаможке :) и т.п). Учебники, курсы, лингафонные кабинеты-тоже важно, но позволю Вам намекнуть на один , казалось бы, очевидный фактец: многое УЖЕ с успехом привнесено в русский язык(силами наших потомков, открывших окно/форточку в Европу (даже "бабки-$" :)). Прислушивайтесь к словам и НАХОДИТЕ АССОЦИАТИВНЫЕ СЛОВА на английском. Это даже забавно. классно отвлекает :).

как видите-нужно всё. всего не перечислишь. Но стоит только расслабиться и всё начинает забываться. Но это, как с вилосипедом в достаточной мере быстро восстанавливается.
Практика!. Истинное желание (с исходным вопросом "а оно мне надо?" :))
НАДО! Тогда не будет вопросов (не в обиду будет сказано) типа: "а на русский язык доку [facrreed1234567!@#$%. PDF] никто еще не перевёл?" :)
__________________________

Удачи.
P.S. Я и сам сейчас в основном только читаю и пишу. А поговорить-хоть
папугая заводи. :).
И, знаете что, не верьте тем, кто считает, что знает английский. Лишь по той причине, что сам язык меняется и модернизируется постоянно. Им надо жить. В стране англоязычной надо жить. А мы, пока тут. :)
Но сносно-всегда поднатореть можно.Копите словарный запас (даже надписи на пивных банках переводите).
"Посольство-пойдём грабить" :)
_________________________________________

• Спасибо!!! — jack   (09.10.2003 12:08, пустое)