Отправлено Olivia 23 июля 2003 г. 18:08

Кто может помочь и разъяснить, как же всё таки правильно:
Дилер(диллер) или дистрибутор(дистрибьютор) как правильно?
И ещё: есть ли в интернете живой орфографический словарь русского языка? Заранее благодарна Вам
Оливия.

• Ответ: С дилером, как будто, сложностей нет: его "зарубежный аналог" пишется с одной "l", dealer, и нам незачем впереди паровоза бежать. Хуже с дистрибьютором. (+) — филолог   (23.07.2003 20:10, 280 байт)
  • По-русски правильно "представитель" и "распространитель". Транскрипцию иностранных слов каждый волен начертать как ему вздумается. — -=Shura=-   (23.07.2003 21:49, пустое)
• IMHO: Дилер (dealer) и дистрибьютор (distributor) — Oldmanoff   (23.07.2003 19:50, пустое)
• -Как правильно, стратосрат или сратостат ? - Дирижопель ! — :)   (23.07.2003 18:32, пустое)
• Возьмите лучше хороший англо-русский словарь. — Виноградов Алексей   (23.07.2003 18:20, пустое)