[an error occurred while processing this directive]
"закарлючки" :) ты под ДОСом работал? Если да, то должен помнить, что кодировка ASCII (стандартная) как раз так и выглядит. Это кодовая страница просто другая.
(«Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)