Отправлено филолог 31 января 2003 г. 22:00 В ответ на: Интересный вопрос к знатокам английского отправлено Reko 31 января 2003 г. 15:22

Модальный неправильный глагол need, употреблённый автором,
обладает следующими свойствами:
1.В 3-м лице ед. числа наст. времени не имеет
окончания -s: "He need" , а не "He needs".
2. Отрицательная форма - need not.
3. Инфинитив, следующий за need not, пишется без
частицы to.
Если есть горячее желание ввернуть to, то написать нужно так:
... it doesn't need to be synchronous with MCLK. Но это уже будет
"правильный" глагол need.

• Похоже в командах разработчиков программ-переводчиков таких как "филолог" нет никого. И переводят они так коряво — bialix   (01.02.2003 14:28, пустое)