Сдаётся мне, что сад, это для тех, кто родился и вырос на благоприятных почвах и у кого яблони в огороде росли. А, тот кто кроме малины и крыжовника в живую ни хера не видел, тот называет дачей. Максимум слышал: садик или палисадник. Сад... Сад, это солидный облагороженый участок, где можно посидеть в тени деревьев.