в программе есть следующие файлы:
a.c
b.asm
c.c

в файле a.c вызов типа WriteStr("aaaa") работает
в файле c.c вызов типа WriteStr("cccc") выдает белеберду :)

разобрался - оказалось, в файле b.asm описаны переменные в сегменте NEAR_I (сегмент, в котором переменные инициализируются), а поскольку файл по алфавиту попал перед файлом c.c, то инициализатор компилятора пихает строку "cccc" в область памяти, занимаемыми переменными из файла b.asm, а вызов в файле c.c происходит с сылкой на область памяти, в которой не оказывается нужной строки, а находится случайная информация, которая и выводится.
Ошибка: неправильно указан тип сегмента в asm файле. Следует указать NEAR_Z.