а "русские" - это Киев и еще пара областей. Смоленск, Новгород, Москва и пр. - это не Русь. Так что когда говорится что "пришли князья с татаровьями и пала беда на Русь" - это соседские князья пришли поживиться, а вовсе не монголы.
А на куликовом поле просто терки терли между своими.