"waiting for command", "waiting for command incoming"? :) («Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)

Разработка, производство и продажа радиоэлектронной аппаратуры

Требуется программист в Зеленограде
- обработка данных с датчиков; ColdFire; 40 тыс.
e-mail:jobsmp@pochta.ru

Телесистемы | Электроника | Конференция «Микроконтроллеры и их применение»

Отправлено nestandart (79.235.138.49) 30 января 2010, г. 23:26
В ответ на: Что-бы однозначно понималось как "ожидание до получения команды", а не "команда ...{+} отправлено Перевести 30 января 2010, г. 23:23

А чем отличается "sending command" и "send to command"??? - Перевести (30.01.2010, 23:34:42 72.167.131.121, пустое)
- Объясните же... - Перевести (31.01.2010, 00:56:11 72.167.131.121, пустое)
  - правильно waiting for command и sending command - Шунт_гороховый (31.01.2010, 03:22:25 78.106.247.201, пустое)
    - А как тогда коротко перевести "Ожидайте команду/действие или отправьте команду" - Перевести (31.01.2010, 12:45:6 72.167.131.121, 216 байт)
      - Waiting for action or sending command - ЭТО ПРАВИЛЬНО ??? - Перевести (31.01.2010, 17:27:0 72.167.131.121, пустое)