"оживленный провинциальный город" лучше звучит? («Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)

Разработка, производство и продажа радиоэлектронной аппаратуры

| Карта сайта | Пишите нам | В избранное

Требуется программист в Зеленограде
- обработка данных с датчиков; ColdFire; 40 тыс.
e-mail:jobsmp@pochta.ru

Телесистемы | Электроника | Конференция «Микроконтроллеры и их применение»

"оживленный провинциальный город" лучше звучит?

Отправлено vlad1 21 октября 2009, г. 12:09
В ответ на: "...суетливый город в отдаленном мусульманском регионе России..."(с)NJT отправлено пользователем argus98 21 октября 2009, г. 09:19

даже гугль знает :
http://translate.google.com/translate_t?hl=en&ie=UTF-8&text=this+bustling+city&sl=en&tl=ru#

а hinterland отлично переводится как "провинциальный".

Составить ответ | Вернуться на конференцию.

"оживленный провинциальный город" лучше звучит?

Ответы