Я понимаю, что вопрос переходит в разряд абсурдности, но отправка сообщений по CAN для моего переходника производится их же утилитой, в которой задается ID, длина и собственно сообщение. Поэтому со 100% вероятностью могу утверждать, что проблема в коде LPC. Вопрос состоит в том как это найти и исправить.