Вообще, необходимо определить, о чём вообще речь? («Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)

Разработка, производство и продажа радиоэлектронной аппаратуры

| Карта сайта | Пишите нам | В избранное

Требуется программист в Зеленограде
- обработка данных с датчиков; ColdFire; 40 тыс.
e-mail:jobsmp@pochta.ru

Телесистемы | Электроника | Конференция «Микроконтроллеры и их применение»

Вообще, необходимо определить, о чём вообще речь?

Отправлено Trashy 21 апреля 2009, г. 13:11
В ответ на: гы. а как "сгущёнка" по-английски ? :) отправлено пользователем nestandart 21 апреля 2009, г. 00:31

Так вот, если речь идёт о советском "молоко цельное сгущенное с сахаром" ГОСТ— 2903-78, то - condensed milk.
А если речь идёт о "Сгущенка", продукт содержащий помимо цельного молока ещё и растительное масло(примерно 20%), то такой продукт не переводится, а так и пишется "sguschenka".

Составить ответ | Вернуться на конференцию.

Вообще, необходимо определить, о чём вообще речь?

Ответы