PCI-X это обычно чисто серверная фишка, обычный PCI но с раздутой до 64 бит шиной данных и другими менее принципиальными дополнениями.
PCI-Express это многоканальная _последовательная_ шина, что-то вроде локального многоканального USB.

У вашей платы внизу изображен краевой разъем PCI-Express, вверху - PCI + PCI-X (так как PCI-X это просто расширение PCI и использует дополнительный ламель). В описании указано что вроде поддерживается простой PCI, а PCI-X необязательно. Но вы не сможете прокачать через простой PCI слишком много, шины PCI-X и PCI-Express будут быстрее, это надо учитывать.