Текст заголовка сообщения полностью: но есть еще один вопрос - как прередать в эту функцию (к ней через адрес обращается закрытая библиотека) произвольный массив строк?

//-------------------------------------------------------------------
//Fill menu strings
static void MenuFill(GuiConst_INT16S LineIndex)
{
GuiVar_LineSel = LineIndex + 1;
strcpyf(GuiVar_LineStr, menu_str_dose[LineIndex]);
}


flash char *menu_str_dose[] = {"Equivalent Dose", "Look", "Variation", "Slide Window", "Total Dose", "<<Back"};
flash char *menu_str_flux[] = {"Background Flux", "Flux Density", "<<Back"};
flash char *menu_str_set[] = {"Backlight", "Speak", "External Detector","Mode Memory", "Calibration", "<<Back"};