То есть со стороны коллектора будет иногда напряжение 5 вольт. Если оно проползёт в обратку, то даже в Z состоянии врядли понравится входу флешки...

Насколько помню физику, схема с ОБ имеет малое входное сопротивление. Не спалит (не просадит) ли она выход флешки?
Ток выхода неизвестен - в ДШ не указан, сапорт атмела молчит...