Телесистемы
 Разработка, производство и продажа радиоэлектронной аппаратуры
На главную   | Карта сайта | Пишите нам | В избранное
Требуется программист в Зеленограде
- обработка данных с датчиков; ColdFire; 40 тыс.
e-mail:jobsmp@pochta.ru

Телесистемы | Электроника | Конференция «Микроконтроллеры и их применение»

Нашел фрагмент перевода на украинский. По-моему какой-то напряг с рифмой имеется. Или это от незнания украинского?

Отправлено rezident 12 февраля 2009 г. 04:18
В ответ на: ОФФ. Киевляне это правда что ли? "участники районного школьного конкурса были дисквалифицированы за попытку прочесть стихи Пушкина на русском языке" отправлено пользователем rezident 12 февраля 2009 г. 04:14

Я пам'ятаю дивну мить:
Переді мною з'явилася ти,
Як швидкоплинне бачення,
Як геній чистої краси.

У томліннях смутку безнадійної
В тривогах галасливої метушні,
Звучав мені довго голос ніжний
І снилися милі риси.

Йшли роки. Бурь поривши бунтівний
Розсіяв колишні мрії,
І я забув твій голос ніжний,
Твій небесні риси.

У глушині, в мороці ув'язнення
Тягнулися тихо дні мої
Без божества, без натхнення,
Без сліз, без життя, без кохання.

Душі настало пробудження:
І ось знову з'явилася ти,
Як швидкоплинне бачення,
Як геній чистої краси.

І серце б'ється в захваті,
І для нього воскресли знов
І божество, і натхнення,
І життя, і сльози, і кохання.



Составить ответ | Вернуться на конференцию.

Ответы


Отправка ответа
Имя*: 
Пароль: 
E-mail: 
Тема*:

Сообщение:

Ссылка на URL: 
URL изображения: 

если вы незарегистрированный на форуме пользователь, то
для успешного добавления сообщения заполните поле, как указано ниже:
вычтите два из трёх, получится:

Перейти к списку ответов | Конференция | Раздел "Электроника" | Главная страница | Карта сайта

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
 
Web telesys.ru