далее подтяжку нужно перенести прямо на Y1..Yn, а не после ещё одного 1кОм, чтобы ток протекал только через шлейф и подтяжку.
D1-? в принципе не нужны, можно поставить однонаправленные сапрессоры и всё.
Ещё желательно на порядок увеличить сопротивление резисторов в цепи делителей входов АЦП, весьма желательно верхний резистор делителя разбить на 2, спасает от поверхностных разрядов, а также тупых замыканий на плате и невнимательных монтажников. Кроме того, это увеличит постоянную времени ФНЧ на входах АЦП.

Ну и разводка ПП далеко не последнее значение имеет.

Да, ещё неплохо Yn' не напрямую на общий соединять, а через небольшой резистор (1/10 подтяжки примерно)