Ошибаетесь в корне. Как такового украинского не существует - исключительно гибрид польского и, частично, русского (ссылка - очень советую), а сейчас массово, по политическим причинам насыщается английским. СССР развивал этот язык. А сейчас он механических набивается иностранными словами. Тогда эл. ток назвал струм. Сейчас бы карент. "Струм" - сообразно языковой основе. карент - нет.

Отправлено Юрий_СВ 27 декабря 2008 г. 23:42
В ответ на: именног. ВОт украинскийн еобогащался интернациональными словами. Теперь у них слова не терминатор, а шелезяка. А по поводу ноутбука красивый пример. Как бы это по ГОСТу у нас назвали? :)) И вместо винт надо говорить "накопитель на жетском магнитном диске". отправлено POV 27 декабря 2008 г. 21:23

---