для одного указываете скорость 9600, для другого 38400, задаете буфер побольше, а в самой программе попросту указываете передатчику второго порта использовать приемный буфер первого порта в качестве источника данных. прием и передачу ведете по прерываниям ...