состояние батареи можно будет только очень приблизительно оценить, типа: хорошо / так себе / плохо / совсем пло...ай-ай...ой :=) Но делитель для Вашего случая и правда лишний, меряйте внутреннюю опору относительно питания, как уже рассказывали. Вообще без внешних элементов обойдётесь