Ну так PGP то что нужно и лучше тогда не ввиде папки, а как диск монтировать(кстати имено эта опция используется по умолчанию) . И выглядит все это очень просто - сначала с помощью PGPDisk создается файл с образом диска(звучит может и страшно но в дейсвительности там все по шагам делается в общем нифига сложного) с расширением pgp щелкнул по нему 2 раза появилось окно с запросом пароля, ввел пароль и в системе появился дополнительный диск.
Единственный момент: при создании диска лучше выбрать режим "Passphrase" а то ежели ключи потеряются, например при переустановке системы, то будет упс...