1. Не следует подписывать кнопки каналов тем же цветом, что рисуется график. Цвета, которые хорошо видны в поле графика, совершенно нечитаемы на фоне цвета кнопки. Вместо этого лучше в группе канала разместить маленькую панельку с образцом цвета.

2. То же про каналы в цифровом режиме. Раскраска кнопок под попугая говорит только об отсутствии вкуса у дизайнера интерфейса.

3. Странное происходит со скролером, когда фокус на нем. Если окно максимизировать/нормализовать или просто ресайзить, мигающий квадратик остается на прежнем месте скроллера. Invalidate его надо.

4. Не подписаны регуляторы смещения.

5. Группы имеют разную высоту. Группы "Канал1" и "Канал2" смещены на пиксель вниз. Имена групп нужно писать с пробелом перед именем и после. Название группы "Генератор" вообще не влезает в рамку.

6. Status bar налезает на группы снизу (под XP).

Ну и бедно как-то. Ни подписей осей, ни масштабирования по вертикали, ни курсоров...