Можно запаять перемычку из очень тонкого провода - но если оборвется - снимать индикатор.
Встречал в тырнете наборы для изготовления, там есть приблуда, для изготовления переходных отверстий (перемычки с отверстиями и инструмент). Не помню как называется.
Можно попробовать гальваническое или химическое осаждения меди. Для этого нужно покрыть отверстие токопроводящей пастой... Технология в отработке, как до ума доведу - отпишусь.

Но с переходными отверстиями ИМХО гемор связываться. Лучше вывести например у того-же индикатора из под него, а там сделать переходное отверстие и запаять обычную перемычку...