Имеется комп, дивайс, источник сигнала, исполнительные устройства. Источник сигнала работает от нейтрали, но питание у него от развязанного БП, поэтому я и промахнулся - не проверил что сигнал не отвязан. Эту часть делал не я, изменить её нельзя. Исполнительные устройства тоже работают от нейтрали. Дивайс от них отвязан. Сейчас уже есть развязка источника сигнала от нейтрали. Земля компа обычно изолирована от нейтрали, там ~110В.

Итого остаются вопросы.
- если девайс развязан с источником сигнала и исполнительными устройствами, то нужно ли развязывать rs232?
- есть ли вариант подключения ирбисовского БП, чтобы он был отвязан от нейтрали?
- к какой земле надо подключать вывод КОРПУС от БП?