Вам ведь нужно избавиться от смещения по постоянному току, но при этом тракт должен пропускать постоянный ток (ну или точнее переменный сигнал довольно низкой частоты). Некоторое противоречие наблюдается. Если вы поставите емкостную развязку, то нужно будет восстанавливать постоянную составляющую сигнала. Это никак не упростит схему, а скорее наоборот. Я не пойму, вам одного DC/DC жалко что ли? Или сложно второй БП на 12В поставить?