МАХ232 процем - в самый раз). Плюс гальванически развязанный DC-DC для питания МАХ232 и одного из оптронов.