[an error occurred while processing this directive]
Как я и думал, EEPROM на плате контроллера привязывает его к конкретной банке. Запаял на исправный контроллер "родную" EEPROM - и диск заработал. Данные спасены!
(«Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)