Отправлено fmssp.ere 20 июня 2006 г. 21:50 В ответ на: Кто здесь? отправлено БУБУ 20 июня 2006 г. 21:03

Купил я тут намедни приемничек китайский. Дизайн и исполнение очень даже неплохие для цены в 200руб.
Но вот текст на коробке меня развесилил :)))
Вот несколько надписей(на английском и в китайском переводе на русский):
"Digital Display AM/FM 2-Band Radio" - "цифропроявленное радио частотной модуляции/модуляции 2 диапазона".
А так-же:
"цифровое проявление времени/частоты"
"клавиша с формой легкого троганья"
"говоритель", "мачта с оттяжками"(телескопическая антенна)
ну и дальше в подобном духе :))))

• Вертикальная надпись на щите: " В Ь I К Л ", т.е. буква "Ы" разорвана на "Ь" и "I". — AZ   (21.06.2006 09:23 195.184.210.116, пустое)
• Шура видел надпись "50m water RESET". А я недавно купил пассатижи с надписью "West Germany" и даже продавец мне втирал, что они там сделаны. — =L.A.=   (20.06.2006 22:27 213.134.214.10, пустое)
  • Может из старых запасов ? У меня половина механических инструментов "Made in West Germany", но они были куплены в 91-ом. — Иваныч   (20.06.2006 22:34 85.195.123.22, пустое)
  • Когда мне в обувном говорят "это Германия", я всегда соглашаюсь - говорю "да, Юго-восточная" :)) — =AVR=   (20.06.2006 22:29 80.92.96.19, пустое)
• А вот и картинку нашел :))) — fmssp.ere   (20.06.2006 22:22 83.237.179.164, пустое, картинка)
  • Если прочитает кто-то по албански - подумают что с блютусом :))) (надпись вверхе слева eplutus) - читаю как вижу - Е БЛЮТУС. — VVL1   (22.06.2006 15:53 213.160.130.54, пустое)
• Ответ: — AИ   (20.06.2006 22:02 84.185.11.100, пустое, ссылка)
  • там еще внизу эмблемка (РСТ) :)) — BETEP   (21.06.2006 10:43 195.209.216.156, пустое)
  • это круче => — LordN   (20.06.2006 22:24 217.18.131.247, пустое, ссылка)
    • :))) Завтра покажу ребятам из отдела АСУТП — fmssp.ere   (20.06.2006 22:28 83.237.179.164, пустое)
  • :))) Ну, ту вообще по тупому сделали- английские слова рускими буквами написали. А электрочайник - это шедевр! :-))) — fmssp.ere   (20.06.2006 22:06 83.237.179.164, пустое)
• Увы, но большинство российских приборов подписано "по-английски" не лучше китайских "по-русски" — =AVR=   (20.06.2006 21:54 80.92.96.19, пустое)
  • :(((( Жаль... ИМХО -в России больше людей хорошо знающих английский, чем в Китае русский. — fmssp.ere   (20.06.2006 22:03 83.237.179.164, пустое)
    • В Китае просто БОЛЬШЕ людей. И песню "русский с китайцем братья навек" половина из них понимает легко — Крок   (20.06.2006 22:14 85.140.19.119, пустое)
      • Ответ: сами-то китайский пробовали изучать? вот и им также непонятен русский — andrews   (20.06.2006 22:44 84.17.29.73, пустое)
        • Выучил одно словосочетание "люм ляю" - перевод - лежать, х...ем кверху. — Крок   (20.06.2006 23:15 85.140.19.119, 54 байт)
          • Любимая поза для приема пищи? :-)))) — fmssp.ere   (20.06.2006 23:20 83.237.179.164, пустое)
            • Для всего :-)))) — Крок   (20.06.2006 23:23 85.140.19.119, пустое)
        • Ответ: сорри, так же...вот один из приколов русскогою — andrews   (20.06.2006 22:46 84.17.29.73, пустое)
          • Тозэ китаеса, однака? :)) — =AVR=   (20.06.2006 22:49 80.92.96.19, пустое)
            • Ответ: домашним компом вирус подхватил в сетке только что пришлось пересесть на дерьмовый ноутбук...у него клава просто отстой ...надо бы выкинуть да все ж 3-й пень — andrews   (20.06.2006 22:53 84.17.29.73, пустое)
              • Понятно, сочувствую — =AVR=   (20.06.2006 23:17 80.92.96.19, пустое)
          • Ответ: блин достала нотбуковская клава...где еще смысл меняется в зависимости от того слитно или раздельно пишутся слова и от расстановки запятых — andrews   (20.06.2006 22:49 84.17.29.73, пустое)
            • Скажу тебе умный вещщ тока ты не обижайся .... — PlainUser   (21.06.2006 16:32 62.148.235.50, 65 байт)
            • Казнить. :)) — =AVR=   (20.06.2006 22:52 80.92.96.19, пустое)
              • Помиловать! :)) — fmssp.ere   (20.06.2006 23:04 83.237.179.164, пустое)

E-mail: info@telesys.ru