Там не ошибки, а тотальное незнание языка - от первого до последнего слова. Найми НОСИТЕЛЯ языка, а "живших в среде" больше и близко не подпускай к переводу («Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)

[an error occurred while processing this directive] Там не ошибки, а тотальное незнание языка - от первого до последнего слова. Найми НОСИТЕЛЯ языка, а "живших в среде" больше и близко не подпускай к переводу

(«Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)

Отправлено =AVR= 17 мая 2006 г. 13:55
В ответ на: Ответ: Ну почему же :) переводил товарисчь долгое время живший в среде и занимающийся техникой... отправлено UraGun 17 мая 2006 г. 13:50

Составить ответ ||| Конференция ||| Архив

Ответы

AVR а у тебя нет (+) — -=DASM=- (17.05.2006 13:59 212.58.192.14, 84 байт)
- Нет. Нужен эксплуатационник в тундру за 1800+, а к августу понадобится сервисник в тропики за гораздо больше — =AVR= (17.05.2006 14:02 80.92.96.19, пустое)
  - Свистни в мыло, мож сговоримся — -=Shura=- (17.05.2006 16:00 217.21.50.43, пустое)
    - Это лучше по телефону, но набирал домашний - все время занято — =AVR= (17.05.2006 16:30 80.92.96.19, пустое)
      - Было б странно в рабочее время меня там найти ;-) — -=Shura=- (17.05.2006 16:38 217.21.50.43, 130 байт)
  - Дасм, соглашайся :D) Юг это хорошо :))) Там дэвушк, пальмы, ананас .... ляпота :) — ? (17.05.2006 14:56 85.195.119.14, пустое)
    - Там еще лихорадка 5 видов, змеи, насекомые, воры, нищие. А так - да — =AVR= (17.05.2006 15:32 80.92.96.19, пустое)
      - а ышо лучший друг человека кондей и 100% влажность. — ? (17.05.2006 16:10 85.195.119.14, 164 байт)
  - Это куда, в район Тюмени? — war4one (17.05.2006 14:23 195.239.152.142, пустое)
    - Тропики натуральные, за далеким бугром — =AVR= (17.05.2006 14:29 80.92.96.19, пустое)
    - Москва - Надым (Ямбург), командировки круглый год по 3-4 недели — =AVR= (17.05.2006 14:28 80.92.96.19, пустое)
Ответ: Да ? Странно, товарисчь при мне много общался и с америкосами и с немцами - хвалят его язык как классический английский. Мошт он специально чего-то тут накрутил ? — UraGun (17.05.2006 13:58 85.90.206.137, пустое)
- Они вежливые - вместо того, чтобы сказать правду, говорят "о, у вас отличный инглиш". Когда перестают это говорить - тогда можно считать, что язык уже улучшился — =AVR= (17.05.2006 14:00 80.92.96.19, пустое)
  - Ответ: худший вариант, это когда поправляют на каждой фразе :) — andrews (17.05.2006 14:13 195.131.123.42, пустое)
    - Наоборот - я сам, например, прошу, чтобы поправляли — =AVR= (17.05.2006 14:16 80.92.96.19, пустое)

Перейти к списку ответов ||| Конференция ||| Архив ||| Главная страница ||| Содержание

E-mail: info@telesys.ru