Отправлено Avla0652 28 октября 2005 г. 20:01

Вот смотрите: речь идёт о том, что вместо "bulky diffusion layers of traditional bipolar processes" используются "deep trench". Как это сказать по-русски?

У меня получилось "Вместо громоздких диффузионных слоёв, присущих биполярному процессу, используется технология глубоких рвов. Или траншей? Или как это называется?

Заранее благодарю.

• я хоть и не специалист, но помоему речь идет о.. — zxcvbn   (28.10.2005 20:46 195.151.194.51, 202 байт, ссылка)
  • Ну да, у нас преподы говорили "карманы" - получается вполне адекватный перевод на русский сленг ;) — NAUT   (28.10.2005 20:50 81.195.3.207, пустое)
    • не путать просьба термины - карман это "well". То есть n-well или p-well. а не trench. — SM   (29.10.2005 02:27 213.141.159.26, пустое)
    • Карманы это как раз биполярная, а там именно рвы см. рис 2 — zxcvbn   (28.10.2005 21:01 195.151.194.51, пустое, ссылка)
      • Не надо, карманы это чисто КМОП-дела. В n-карманах делают p-полевики. А в p-карманах, которые в n-карманах, делают полевики с плавающими затворами, из которых флеши-еепромы состоят. — SM   (29.10.2005 02:12 213.141.159.26, пустое)