[an error occurred while processing this directive]
ассемблер понимает СSEG как набор слов, т.е. адресация идет по словам, для байтовой адресации нужно *2, сам асм не понимает к чему вы обращаетесь - к словам или байтам
(«Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)